Members
Chapter II - #4 - Ikkajo 一ケ条
一法ヲ應用ス ‘Apply the first Law’. For O Sensei, gokyo was not the fifth immobilisation, it was the First Law....
Members
Members
Chapter II - #3 - Introduction to the presentation of the laws
O Sensei's intention to reveal the ability of reason to apprehend the mechanisms of the way was not identified in the English translation, which abusively converted a precise meaning into a general idea.
Members
Chapter II - #2 The laws: kajos ケ条
Kyo (教) has dethroned kajo (ケ条), techniques have taken the place normally occupied by laws.
Members
Chapter II - The Four Aiki Laws - #1 Riai
The outline of Tadashi Abe's book is identical to the outline followed by Morihei Ueshiba in Budō.
Members
Junbi dosa (end): Irimi-tenka 入身転化
日々ノ練習ニ際シテハ先ッ體ノ變更 - Daily training begins with tai no henkō. There is an Aiki strategy......
Members
準備動作 Junbi Dosa #2 - Irimi - Tai no henka
體ノ變化後両足ヲ六方に開き 姿勢ヲ安定セシマルを要ス - The translation of this sentence into English is just as extravagant as the previous ones...
Members
準備動作 Junbi Dosa #1 - Kamae
足ノ踏ミ方ニハ外六方、内六方及外巴、内巴アリ 練習ノ際ニ傅授ス - The translation of this sentence in the English version of Budō is mind-boggling...
Subscribe to new posts.
Subscribing allows you to preview new articles in your mailbox, access exclusive content and comment on each article.
